水浒水浒，原来是这么个意思，水浒传注定是一

《水浒传》：一出英雄悲剧的

在昏庸、奸臣当道、官府腐败的时代背景下，陷害忠良，民不聊生。在这样的乱世之中，八百里梁山泊成为了一百零八位英雄好汉的安身之地。他们最终的归宿却是一场悲剧，为何这么说呢？请跟随菜谱宝网小编一同。

赛珍珠在翻译《水浒传》时，将其命名为“All Men are BrothersBlood of the Leopard”，这一译名备受争议。甚至连鲁迅先生都对其表示不满。那么，到底该如何翻译这部著作呢？至今仍存在巨大的争议。主流的翻译如“Outlas of the Marsh”或“Water Margin”，虽然较为常见，但仍未能准确传达出《水浒传》的特殊意义。

要理解“水浒”的深层含义，我们需要回溯到博大精深的中国文化中。“水浒”一词最早出现在《诗经·大雅·緜》中，描述的是周的先祖亶父带领部族寻找出路、摆脱侵扰、最终建立周王朝的故事。这里的“水浒”指的是部族寻找安身之地，意味着出路、希望。

在《水浒传》中，“水浒”一词则代表了那些因种种原因无法在正常的社会中生活的英雄好汉们寻找安身之地的过程。他们聚集在八百里水泊的梁山之上，寻求生存与希望的出路。这些英雄好汉们发现，在这个黑暗的世道中，纵然有了梁山这样的安身之地，但终究不长久。

梁山英雄们面临着种种困境：山寨空间有限，无法长期安家落户；兵马不多，难以对抗朝廷主力；即使走出梁山，夺取天下，最终也只能换来更多死亡和一位新皇帝。招安后重回“正常社会”，虽然身份提升，但真正的主宰者仍是那些昏君奸臣。

《水浒传》注定是一出悲剧。这些英雄好汉们无法在这个黑暗世道中寻找到真正的出路，他们的努力最终都是徒劳的。这部著作所展现的是一群英雄在困境中挣扎求生的悲壮历程，令人深感震撼。