中国翻译界泰斗许渊冲去世 享年100岁

惊闻噩耗：中国翻译界巨星许渊冲先生逝世，享年百岁传奇人生

我们怀着沉痛的心情，从北京大学的消息中获悉，我国翻译界的泰斗、北京大学新闻与传播学院的教授许渊冲先生，于6月17日上午在北京安详逝世。这位伟大的翻译家，以其卓越的才华和无私的奉献，为中国的翻译事业做出了不可磨灭的贡献。

许渊冲先生早年毕业于西南联大的外文系，其学术生涯可谓波澜壮阔。他于1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，深耕文学翻译的沃土。长达六十余年的翻译生涯中，许渊冲先生的译作涵盖了中、英、法等语种，其独特的韵体译诗方法与理论，让他成为中英语诗翻译的翘楚。他的翻译作品包括《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《西厢记》等中国传统文化的瑰宝，也包括《红与黑》、《包法利夫人》、《追忆似水年华》等世界文学的经典。

这位伟大的翻译家的成就，得到了国际社会的广泛认可。2010年，许渊冲先生荣获“中国翻译文化终身成就奖”，肯定了他对中国翻译事业的巨大贡献。而在2014年8月2日，他更是荣获了国际翻译界的最高奖项之一的“北极光”杰出文学翻译奖，成为首位获此殊荣的亚洲翻译家。

许渊冲先生的离世，对中国翻译界来说，无疑是一次巨大的损失。他的才华、他的贡献、他的精神，将永远铭刻在中国翻译事业的历史长河中。我们深切怀念许渊冲先生，他为中国的翻译事业所做的贡献将永载史册，他的精神将永远激励后来者，为中国的翻译事业奋斗。